Na0778 笨蛋~o(〃▽〃)o
因为两个国家的文化差异,明明在霓虹属于严重的骂人语句,经过了翻译软件的灵魂翻译和魔改之后,居然变成了‘笨蛋’。
……
秃鹰:
噗!
请原谅我在公交车上笑出了猪叫声。
哈哈哈哈!
2CH中自然也存在可以跨越网络国界的沙雕网友,他们跨越了夏国和霓虹的网络国界,在微博中注册了账号,然后用翻译软件翻译的语句喷顾楷文。
……
未田一郎:
狂妄的笨蛋!
你除了叫嚣,还会做什么?
简直是笑死我了,这些霓虹的网友太优秀了吧,明明要喷斋主,居然使用翻译软件直译吗?
……
静月光:
友情科普!
‘巴嘎’在霓虹是‘笨蛋’的意思,并非大多数人误解的‘混蛋’。
我们伟大的霓虹帝国,将等待着你的挑战!
……
这一个回复虽然是夏国的沙雕网友将顾楷文的微博转发到2CH论坛之后,再由2CH论坛的网友翻越网络国界给顾楷文点评的。
但短短十分钟之内,这一个评论居然冲上了第一热门回复。
大量夏国网友点评着这一条第一热门回复。