39 偶遇
吃过了午饭，叶莲娜在希洛夫的再三挽留下，还是回家了，她觉得，自己应该有些矜持才对，否则会被对方轻视的。
叶连娜认为，德国的军事思想已经领先他们了，尤其是她也认为，现代战争已经和一战的时候不同了，武器不同，军事思想不同，涉及的方面很多，但她总会考量，将来装甲兵一定会大放异彩，对于修筑各种坚固的防线，在叶莲娜看来，就同几千年前中国修建的长城一样，在几千年前长城就不能说是牢不可破的，如今修建的堡垒，又有什么不同呢？叶莲娜心里很清楚，装甲、空战、原子武器是此时最先进的战略思想产物。将来还有还有洲际导弹、超音速飞机、核动力潜艇和电子战等等，既然针对苏联的战争不可避免，叶莲娜认为让更多的军中将领能够有新的理念，势在必行！由希洛夫这里开始，那当然是再好不过了，这才是叶莲娜主动要求为希洛夫翻译的原因。
回到宿舍之后，叶莲娜就开始到空间当中搜寻这本书的翻译，也就是俄文版本，这个她在电脑当中找到了，实际上，这个版本是很好的，还做了一些补充，叶莲娜则是将书籍当中插入了注释，用的是稍微小一号的红色印刷体，这不是很好解释，因此叶莲娜没有用正体。叶莲娜虽然和希洛夫接触的不多，但是，叶莲娜却有一种直觉，他是一个有原则，会对朋友忠诚的人，即使他此时火热的目光并没有显示出他的睿智，但以叶莲娜这几十年看人的眼光来看，她的这种直觉，与其说是女人的第六感，不如说是经验之谈，女人，尤其是叶莲娜，过目不忘，不会放过任何细节，哪怕是对方的一个小动作，那都是她评估对方的凭据，就算面对的是希洛夫这个极具魅力的男人，但绝对不会影响叶莲娜的思考。
对于希洛夫来说，今天真是一个好日子，他竟然可以遇到叶莲娜，与一个和自己心意相通的女人在一起感觉真是不错。让他热血沸腾，激情澎湃，这样的感觉让他非常的兴奋，好像回到了年轻的时候。不过，其他的事情，希洛夫不认为和其他的女人交往有什么不妥，不需要考虑妻子，因为这样的情况不是第一次，妻子的很是聪明的不去过问，希洛夫更不用考虑流言蜚语，除非要离婚了，否则的话没有人会说什么，大家都如此，他不是特例，当然，若是被纠缠或者是妻子在家闹起来，到领导那里告状，那就结束，但是他是不会让那样的事情发生的，虽然女人是生活中很重要的部分，但对于他来说，事业才是最重要的。
漂亮？逛街的时候的确是叶莲娜唯一乐意显示自己美貌的时候，因为没有人认识她，她是安全的，更不怕有陌生人使坏，正是因为这样，叶莲娜今天穿了一件粉色蓬蓬裙，雪纺纱的料子，外边是一层绣花欧根纱，小低领盘扣，盘扣下一小块镂空，可以看到雪白的皮肤，裙子是短袖，但袖子的这块只有欧根纱，头上一定白色遮阳帽，有些歪的带着，长发梳成一条大辫子，差不多和裙子一样，都在膝盖上方十公分的位置，白色的高跟鞋简单精致，她今天因为出门，还特意的画了一点点淡妆，除了抹上防晒霜和气垫霜之外，就只画了眼线，抹了桔色的唇冻，虽然平时的叶莲娜也很美，但今天因为这样的修饰，尤其娇俏艳丽，不过此时叶莲娜有些后悔了，只能干笑道，
“您今天也很帅气。”
“我以前不帅吗”希洛夫笑着问，
叶莲娜转过头，眼露挑衅，笑着反问，“我以前不漂亮吗？”
娇俏妩媚，希洛夫竟然愣住了，虽然还机械性的往前走，内心却极不平静，
到了店铺，两个人都忙着淘宝，然后还会询问对方的看法，叶莲娜这个时候也和其他的女人没有什么不同，买东西的时候总是需要朋友建议的，而叶莲娜的丰富学识更是帮了希洛夫很大的忙，对于钟表、珠宝、沙皇时期的古董，各种地毯、乐器、金器、金笔等等，叶莲娜都如数家珍，更是对市场行情非常了解，希洛夫看中了一个银质的小酒壶，还有一块样子普通的怀表，显然他对里面的构造很是好奇和满意。叶莲娜也有不少的收获，之后两个人又去了书店，叶莲娜简直不想离开这里了，希洛夫需要的现代一些西方的军事著作，实际上，叶莲娜还真的找到了，还找到了一些翻译法语军事书籍，书上还有一些标注，用的是波兰语，这对于希洛夫来说，有些麻烦。法文书可以找人帮忙翻译，但是波兰语的注释他虽然看不懂，但是听叶连娜给他念了几部分，他就已经非常感兴趣了。可是从上面的注释当中还是可以了解到，做注释的人，对于苏联可不是友好的，甚至把苏联作为假想敌，这样的书籍找谁翻译呢？尤其是在这个时候！
看到了希洛夫的纠结，叶莲娜说道，“如果您没有其他的人选，而又需要的话，我可以帮你翻译，不过还是那个要求，请您保密。”
这对于希洛夫来说是没有风险的，这些关于装甲部队战法和现代机械化战争的书籍，对于希洛夫来说，诱惑力实在是大，而叶莲娜只是简单的介绍，就已经让希洛夫放不下了，笑着对叶莲娜说道，
“我当然是信任您的，那就拜托您了，为了表达我的谢意，我请您吃饭吧！请您千万不要拒绝。”希洛夫说道，让叶莲娜帮忙，对于希洛夫来说，可是一举两得的事情，
叶莲娜知道让自己帮忙，如果不让他做些什么，会让对方很为难，所以笑着答应了，叶莲娜买的书籍和物品都不少，即使是希洛夫帮忙，用自行车载回去，也是做不到的，因此希洛夫说他会处理，让叶莲娜告诉她家里的地址。