复唐 第316节 (第2/5页)

李从嘉十分干脆得问道：“特穆塔拉干王公？不知道王公此次前来有何指教？”

这年头的翻译总是词不达意，李从嘉说指教没有别的意思，就是一个客气的说法而已，但是翻译出来的意思就不对了，听上去跟问奥列格是不是来找麻烦的一样。

奥列格十分惶恐说道：“不敢不敢，只是我曾偶然听闻过皇帝陛下的传奇人生，无比仰慕陛下风姿，故而前来想要向陛下学习一二。”

李从嘉本来已经做好了对方会提出要求的准备，然而听完翻译之后，他忍不住问了一句：“你们没有翻译错吧？”

翻译被吓了一跳，当场跪了下来：“臣绝不敢蒙骗陛下。”

虽然作为翻译的确是可以暗中做点手脚，但是那也要对他有好处才会这么做，现在他只要做好自己本职工作就可以了，更何况现场的翻译其实并不是他一个，还有助手的，为的就是在他翻译不准确的时候做个补充。

杨新在选择的时候故意选择跟这个翻译不是很熟悉的助手，为的就是防止这些人抱团蒙骗。

当然他也知道就算想蒙骗李从嘉也不容易，杨新自己就能听懂这些语言，而且他这个还是跟自己师父学的，所以在场除了所有的翻译和助手，还有两个人能够听懂奥列格的话。

这样看来，杨新为了选择助手费尽心思，看起来更像是提醒翻译别做傻事，算得上是帮忙了。

翻译跪了之后，奥列格脸上有些茫然有些慌张，他最近这段时间也在努力学习汉语，然而就算自认聪明的奥列格也不得不承认汉语真的难学，到了现在他连简单的话都不会说也听不懂，最会的话就是一个词：谢谢。

他不知道是不是刚刚那句话触怒了皇帝所以翻译才跪下来，然而他想了半天也没觉得有哪里不对，他明明很尊敬对方了啊，这样也不行吗？

李从嘉看着奥列格手足无措的样子，忍住了笑对着翻译挥了挥手说道：“我就是随便一问，你反应这么大将特穆塔拉干王公都吓到了，快起来解释一下吧。”

李从嘉刚刚真的是反射性的问了一句，因为奥列格这句话听上去太过官方，而且……有点把自己的路都堵死了的意思。

毕竟他说只是仰慕李从嘉，那么以后如果再想请李从嘉帮忙，就相当于变相说他这次来的目的不单纯，之前的仰慕也只是个借口，很容易触怒李从嘉的。

翻译转头对着奥列格解释了一下，奥列格瞬间松了口气，而后说道：“皇帝陛下不必怀疑，我是真的抱着一颗虔诚的心前来求学的。”

李从嘉挑了挑眉：“求学？你想学什么？”

奥列格听闻之后瞬间一脸向往：“我想学的实在是太多了，大唐真是个神奇的地方，这里好多东西是我从来没有见过的，不需要人力的船，以及在铁轨上跑的车，这一切都颠覆了我以往的认知，我希望陛下能够允许我在大唐求学。”

李从嘉倒是一点也不怀疑奥列格对这些东西感兴趣，而且能够看重这些足见奥列格不蠢，没见到大唐周边的国家只在乎大唐的先进武器，这些东西压根就没有打算买过吗？

只是奥列格的要求的确是让他意外了，居然是来求学的？