第39章 黑暗公爵的过往（十四） (第3/5页)

他醉醺醺地扑向汤姆，高举着魔杖和短刀。

“嘶嘶（住手）！”汤姆用蛇佬腔说。

那人刹不住脚撞到了桌子上，发了霉的锈锅摔落在地上。他瞪着汤姆，两人久久地相互打量着，最后是那个男人先打破了沉默。

“你会说那种话？”（注1）

“对，我会说。”汤姆走进房间，门在他身后关上了，他打量着屋子里的一切，脸上显出厌恶，还有些许失望的神情，“这里是冈特老宅？那么，马沃罗在哪儿？”他问。

“死了，”男人说，“死了好多年了，不是吗？”

汤姆皱了皱眉，“那你是谁？”

“我是莫芬。”

“马沃罗的儿子？”

“当然。”莫芬推开脏脸上的头发。

汤姆注意到他的右手上带着一个非常华丽的黑宝石戒指。

“我还以为你是那个麻瓜，”莫芬突然说，“你看上去特别像那个麻瓜。”

“哪个麻瓜？”汤姆厉声问。

“我姐姐迷上的那个麻瓜，住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着朝两人之间的地上啐了一口，“对的，你看上去就像他。他叫汤姆·里德尔，但他比你年纪大！我想起来了，你不是他，他比你大……”

喝醉的莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但扔扶着桌边。“他回来了，你知道的吧。”末了，他傻乎乎地加了一句。