第59章 (第4/5页)

德拉科猛地抬起头，一副惊喜得快要哭出来的表情：“教父！！！！——”

斯内普的眉角动了动：“在学校要叫我教授，我再强调一次。马尔福先生。”

——砰！几乎是在那一瞬间，哈利猛地睁大眼睛，看到德拉科脑门上那根呆毛比原来都高、都厚地翘起来了……

“教父！！！——”德拉科毫不理会，猛然伸出手抱住了他。

斯内普：“……”

“教父~~！——这是最好的圣诞礼物！”金发小少爷把脸埋在斯内普的黑袍里卖萌打滚。

斯内普咬牙切齿：“我提醒你，马尔福家的继承人先生……”

“教父！”德拉科抬起头笑得像小太阳一样，眼睛发光：“我就知道你对我最好了！——”

哈利在旁边看得居然有点羡慕：哎，自己何时也能这样撒娇呢……大概永远不可能了吧？

斯内普冷哼一声，很不适应地掰开他的手，长袖一挥，丢下一句话飘然而去：“既然进入了球队，你应该知道认真和玩耍的区别！我可不希望你下一场比赛输给波特！”

德拉科在原地喜悦得简直蹦起来了。但他转了个圈，忽然发现哈利一直没说话：“呃，你怎么了？”

哈利愣愣地指着自己，望着斯内普远去的背影：“他……那个……他刚才真的没有称呼我为……自大狂波特……没脑子的波特……和……自以为是脑袋里都是巨怪粘液的波特……”

一直到麦格教授催着所有学生回寝室，大家才恋恋不舍地结束了这个庆祝之夜。醒来就是假期，周围都是朋友，连空气中弥漫的都是魔法烤香肠的味道。

哈利像喝了快乐药剂一样，依旧兴奋得难以入眠。他随手打开赫敏送的那本书，靠在床上一页页地看。小伙伴们还在周围叽叽喳喳的说话和刷屏上网，罗恩又在用坩埚烧方便面了，据说这回是西莫从方便面的起源地日本搞来的超特殊口味……

大概是为了照顾像他这种不怎么喜欢看书的人，译本的前几页，都是译者对故事的介绍。

——这是一个悲伤的东方爱情故事。译者写道，女主角林身为孤女，一直寄人篱下，最后流尽了一生的眼泪而走向了死亡，男主角另娶他人……

哈利心中忽然一跳，想起赫敏曾经用这个故事里的某个小故事来警示自己。赫敏做事一定是有理由的。看到“寄人篱下”这个词，哈利便忍不住想到了自己人生的前十年……

他迅速认真坐直了看起来。

但是，纳威说的确实没错，中国的文学作品真的……很……无法形容。他看了几十页居然还没看到女主角出场，都是一些不相干的人，诸如僧侣和石头的莫名对话，还有开篇就是中国人那种很神奇的世界观描写，让人，不明觉厉……

——最后总算看到女主角了！

——等等！女主角的妈死了，她为什么要搬到她外祖母家？她爸不管她吗？古代东方人好奇怪啊！

——介绍说女主角在外祖母家遭到各种欺负……呃，这里看着还好，她外祖母对她比佩妮姨妈对自己好多了。

哈利情不自禁脑补了一下佩妮姨妈一见到自己就拼命搂着自己，心肝肉叫着大哭起来：“我那苦命的妹妹莉莉……”不由得恶寒不已……

——男主角居然是她表哥！看起来好傻逼的样子！为什么突然要摔玉啊！不要给我！

后面看得只觉得越来越乱，视角不停转换，一下次开始着重描写男主角，描写他睡着以后做了某个预言性质的梦，这时候幸亏下面有无数的译者注释，否则哈利真是完全看不懂了……呃，这本书的作者是麻瓜吧？写得好如魔似幻啊！话说回来，古代中国麻瓜到底是怎么看待预言、巫术、魔法这种事的呢？

最后实在太晚了，哈利看到the broken innocence night of Jia Baoyu便睡着了，天地良心，章节名称叫broken innocence，实际上写得也太含蓄了吧……

他做了一个梦。

这个梦和以前所有的梦都不同，它突如其来而又如此清晰，逻辑毫不混乱，明确得像是另一个现实。

梦境中，黑魔王终于复活了，挟无数食死徒，卷土重来；

梦境中，德拉科和自己关系一点也不好。他们全家都是食死徒，他也是……可是，不知为什么，他却在盥洗室里偷偷哭泣，因为父母被挟持，不得不抗拒着服从魔头的命令。

梦境中，闪电击中了塔楼，邓布利多阖眼长逝，凤凰哀鸣……

梦境中，西弗勒斯·斯内普也是食死徒。是他杀死了邓布利多校长，塔楼之巅的黑眼中没有任何感情。

这个梦的感情既真实又悲切，无比怆然地感染了他。哈利跟随着梦境不断前进，感觉到自己一直在逃亡、奔波、挣扎……可是什么都没有改变。命运宛如高天之上的大手沉沉地压下，无力保护的人不断从身边离开。

但最后的决战前夜，他终于知道了所有。斯内普在他怀中死去，眼神已逐渐涣散：