第一百六十九章 六朝如梦鸟空啼 (第2/5页)

这可是你说的。罗纳德下课后就去图书馆借唐诗三百首。

江雨霏霏江草齐，六朝如梦乌空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

罗纳德翻着从图书馆找来的繁体版“唐诗三百首”，气不打一处来。怎么搞得，不光把鸟字写成了乌，还把这首叫台城的诗，写成了金陵图。

“这怎么可能吗？平平仄仄，这里明明应该是用仄声的鸟字。”罗纳德用汉语抱怨道。

“咦，你也会华国的唐诗吗？”上次看到的那个硕士班的华裔留学生，也在图书馆，手里拿着一本“特吕弗和希区柯克对话录”。

“啊，是你啊。”罗纳德认出英语不太好的男生，“我选修的唐诗分析课，要找一本好的唐诗三百首版本，这里的版本太差了，都印错了。”

男生接过一看，“确实错了，我们小时候背的都是鸟空啼嘛。你去我那里看看，我女朋友嘉惠有一本中华书局的版本，是很权威的版本。”

“好吧，谢谢你了，我叫罗纳德·李。”

“其实我也姓李，我叫李昂，你可以叫我Ang Lee”

李昂的女朋友嘉惠正在炒菜，见李昂带朋友回家，连忙招呼罗纳德一起吃饭。罗纳德也很高兴蹭一顿华国菜，嘉惠的英语口语比李昂好不少，做了两人的翻译聊起了电影。

“听说你们有个放映电影的俱乐部，你能介绍我加入吗？”李昂问起了罗纳德放映盗版电影的小俱乐部的事情。

“按照规矩是要自带一部拷贝去放映才行的，我也是借了苏维尔联盟的‘莫斯科不相信眼泪’，他们才让我加入。

“我可以问办事处的人借胡导演的‘空山灵雨’，去年的新片，刚加上英文字幕。”